“Kaffe” är vanligtvis ett otalbart substantiv, så du räknar mängder kaffe med koppen: jag dricker 2 eller 3 koppar kaffe på morgonen. Du kan ibland höra folk be om “en kaffe”, men detta används vanligtvis när du beställer kaffe på en restaurang eller café. I andra situationer bör du säga “en kopp kaffe”.

Kaffeskumskrivare